{"it-IT":"CHECKWEIGHER SWD Utilizzato per raccogliere dati da selezionatrici ponderali durante il controllou000bdei preconfezionati. L’applicativo può gestire contemporaneamente più bilance permettendo il salvataggio contemporaneo ma in database differenziati. Permette di generare report e di esportare dati in formato testo.

PIPETTES: progettato per la determinazione di errori nella misurazione del volume di pipette (dosatori) secondo la norma ISO 8655. Il software supporta la calibrazione di pipette a volume fisso (canale singolo) e a volume variabile (1, 8, 12 canali). Il programma contiene entrambi i database predefiniti sulle pipette Radwag e inoltre permette di definire i propri modelli.

PW-WIN: il programma permette una cooperazione tra una bilancia e un PC. Le pesate ricevute possono essere mostrate sottoforma di colonna oppure di grafico oppure di statistiche, esportabili in altri software PC (MS Excel).

FORMULATION: controllo di dosaggio di ingredienti, editor di ricette, statistiche, database di ingredienti e ricette, ricette con codice unico, infinito numero di ingredienti.
 Rec-FS: creazione di ricette di miscela con possibilità di specificare la tolleranza di ogni ingrediente pesandoli uno ad uno seguendo la ricetta.

RAD-KEY: ricezione dati da bilancia a computer: può sostituire la virgola con il punto (utile per esportazione in MS Excel), oppure permette la trasmissione del dato peso direttamente a schermo (su qualsiasi programma dove è presente il cursore, es. word), il valore può essere letto come numerico puro o tramutato in formato di testo.

COUNTING PIECES: la bilancia invia il dato di peso al PC (che viene convertito in numero pezzi): databese di prodotti e particolari (es. minuterie).

POMIAR STANDARD: il programma supporta il più semplice formato di invio dati "solo peso" (esempio: 121.5 g).
Comunicazione tramite RS 232 fino a 4 bilance, ognuna connessa a porte Com separate.
E’ inoltre possibile creare un bilancio finale da cui ricavare report e esportare dati i formato testo. ","en-GB":"CHECKWEIGHER SWD Used to collect data from checkweighers during checking
of pre-packaged products. The application can manage multiple scales at the same time, allowing simultaneous saving but in different databases. It allows you to generate reports and export data in text format.

PIPETTES: Designed for determining errors in volume measurement of pipettes (dispensers) according to ISO 8655. The software supports the calibration of fixed volume (single channel) and variable volume (1, 8, 12 channel) pipettes. The program contains both predefined databases on Radwag pipettes and also allows you to define your own models.

PW-WIN: the program allows cooperation between a scale and a PC. The received weighs can be shown in the form of a column or graph or statistics, which can be exported to other PC software (MS Excel).

FORMULATION: ingredient dosage control, recipe editor, statistics, ingredient and recipe database, recipes with unique code, infinite number of ingredients.
 Rec-FS: creation of mixture recipes with the possibility of specifying the tolerance of each ingredient by weighing them one by one following the recipe.

RAD-KEY: data reception from scale to computer: it can replace the comma with the period (useful for exporting to MS Excel), or allows the transmission of the weight data directly to the screen (on any program where the cursor is present, e.g. word ), the value can be read as a pure numeric or transformed into text format.

COUNTING PIECES: the scale sends the weight data to the PC (which is converted into number of pieces): database of products and details (e.g. small parts).

POMIAR STANDARD: the program supports the simplest "weight only" data sending format (example: 121.5 g).
Communication via RS 232 for up to 4 scales, each connected to separate Com ports.
It is also possible to create a final balance sheet from which to obtain reports and export data in text format."}