{"it-IT":"Le bilance della serie PS.R2 rappresentano il nuovo standard delle bilance di precisione. Dispongono di un nuovo display LCD che permette una lettura facilitata dei risultati di pesatura. Inoltre, hanno una nuova riga alfanumerica aggiuntiva che permette di mostrare informazioni, messaggi e dati, quali nome prodotto o valore della tara inserita. Le nuove bilance PS.R2, come le precedenti PS hanno i piatti di pesatura di due misure: 128x128 mm o 195 x 195 mm. Le bilance con piatto piccolo hanno anche la protezione in vetro. Fornite con il sistema di calibrazione interna e diverse interfacce di comunicazione: 2 x RS 232, USB tipo A, USB tipo B e WiFi opzionale. La copertura è in plastica e il piatto in acciaio inox. Hanno inoltre possibilità di pesare tramite apposito gancio al di sotto della bilancia stessa ("pesatura sotto-bilancia").
Il sistema di informazioni è diviso in 5 database differenti che permettono il lavoro a diversi utenti con differenti prodotti, e le pesate sono archiviate per future analisi. I database sono i seguenti:
• utenti (fino a a 10 utenti), u000b• prodotti (fino a a 1000 prodotti), u000b• pesate (fino a 1000 pesate), u000b• tare (fino a 10 tare), u000b• ALIBI memory (fino a 100.000 pesate).
• Possibilità di scambio dati bidirezionale, che permette import e export dei database e delle informazioni tramite chiavetta USB. ","en-GB":"The PS.R2 series scales represent the new standard for precision scales. They have a new LCD display which allows easier reading of the weighing results. Furthermore, they have a new additional alphanumeric line that allows you to show information, messages and data, such as product name or tare value entered. The new PS.R2 scales, like the previous PS ones, have weighing plates of two sizes: 128x128 mm or 195 x 195 mm. Scales with a small pan also have glass protection. Supplied with internal calibration system and several communication interfaces: 2 x RS 232, USB type A, USB type B and optional WiFi. The cover is made of plastic and the plate is made of stainless steel. They also have the possibility of weighing using a special hook underneath the scale itself ("under-scale weighing").
The information system is divided into 5 different databases that allow different users to work with different products, and the weighings are archived for future analysis. The databases are as follows:
• users (up to 10 users),
• products (up to 1000 products),
• weighings (up to 1000 weighings),
• tares (up to 10 tares),
• ALIBI memory (up to 100,000 weighings).
• Possibility of bidirectional data exchange, which allows import and export of databases and information via USB stick."}